Main slide RUBIS GROUP SOCIAL ENGAGEMENT MÉCÉNAT DU GROUPE RUBIS COMMUNITY INVESTMENT ACTIONS SOCIÉTALES
SOCIO-CULTURAL PROJECTS PROJETS SOCIO-CULTURELS
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES NOS ACTIONS
DANS LE MONDE
our actions throughout the world RUBIS MÉCÉNAT
Main slide Fast RUBIS GROUP SOCIAL ENGAGEMENT MÉCÉNAT DU GROUPE RUBIS COMMUNITY INVESTMENT ACTIONS SOCIÉTALES
SOCIO-CULTURAL PROJECTS PROJETS SOCIO-CULTURELS
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
Yellow RUBIS MÉCÉNAT OF SOUL AND JOY ÉTHIOPIE / ETHIOPIA Addis Foto Fest 2014 OF SOUL AND JOY MALI Rencontres de Bamako
Bamako Encounters
2017 - 2019
2019-2020
INPULSE LA BARBADE / BARBADOS
Résidence au studio de l’artiste Sheena Rose
Residency at artist Sheena Rose’s studio
2020
INPULSE MARTINIQUE
Fresque murale pour La SARA / Mural painting for La SARA
INPULSE KINGSTON / JAMAÏQUE plateforme créative autour des arts visuels
Avec / With Rubis Energy Jamaica
KINGSTON / JAMAÏQUE A creative platform
for visual arts
Veerle Poupeye, historienne et critique d’art jamaïcaine / Jamaican historian and art critic Ce programme est nécessaire en Jamaïque. Ce que j’admire en particulier, outre les opportunités qu’il apporte, c’est la façon dont il introduit très tôt ses participants aux pratiques professionnelles. Ce sont des outils dont manquent souvent les jeunes artistes. The programme is very much needed in Jamaica. What I really admire of the programme other than what it does in terms of providing opportunities is the way in which it introduces its participants to professional practices from very early on. Those are tools that young artist often do not have. 2019
INPULSE GUADELOUPE
Tilting Axis 5
2017
INPULSE HAÏTI / HAITI
Ghetto Biennale
NDAO HANAVAO Innovation and creation laboratory for social design ANTANANARIVO / MADAGASCAR Laboratoire d’innovation pour le design social
Avec / With Vitogaz Madagascar
Laboratoire de design social conçu par des designers invités avec des jeunes malgaches en formation professionnelle, Ndao Hanavao cherche à trouver des solutions, à travers la conception d’objets, à certaines problématiques sociétales locales. Pour sa première édition, le laboratoire a invité The Polyfloss Factory à implanter son procédé de transformation de déchets plastiques en une laine réutilisable A laboratory for social design set up by guest designers and young vocational trainees, Ndao Hanavao strives to find viable long-term solutions focused on object design to the social problems facing the local population. For its first edition, the laboratory invited The Polyfloss Factory to establish their recycling process which turns plastic waste into a reusable wool.
2019
INPULSE CUBA
Biennale de la Havane / Havana Biennal
OF SOUL AND JOY Thokoza / Johannesburg / South Africa THOKOZA / JOHANNESBOURG
AFRIQUE DU SUD
Plateforme d’apprentissage de la photographie Avec / With Easigas Plateforme visuelle, Of Soul and Joy propose des ateliers dirigés par des photographes reconnus, des rencontres avec des acteurs du marché de l’art, des collaborations avec des institutions culturelles et organise des événements artistiques en Afrique du Sud et à l’étranger. Son objectif est d’initier de jeunes adultes issus des townships à proximité de Johannesbourg à la photographie comme moyen d’expression, vocation personnelle et perspective professionnelle. As a creative platform, Of Soul and Joy offers weekly workshops led by renowned photographers, encounters with art professionals, collaborations with cultural institutions and organizes art events in Africa and abroad. Its goal is to develop artistic skills in the field of photography amongst the townships’ vulnerable youth by providing an understanding of photography as a means of expression, in order to open up new personal and professional horizons. Platform for learning
photography
OF SOUL AND JOY AMSTERDAM Résidence à l’agence NOOR
Residency at NOOR agency
2020
OF SOUL AND JOY LONDRES / LONDON Ateliers avec Magnum Photos
Workshops with Magnum Photos
Depuis / Since 2016
PARIS OF SOUL AND JOY Table-ronde au Bal
Panel discussion at Le Bal
2016
OF SOUL AND JOY GAND / GHENT Festival International de Photo de Gand
International Photo Festival Ghent
2015
OF SOUL AND JOY ARLES Rencontres d’Arles 2017 SOCIO-CULTURAL PROJECTS PROJETS SOCIO-CULTURELS
3-Jamaica SOCIO-CULTURAL PROJECTS PROJETS SOCIO-CULTURELS
2019
INPULSE CUBA
Biennale de la Havane / Havana Biennal
2017
INPULSE HAÏTI / HAITI
Ghetto Biennale
2019
INPULSE GUADELOUPE
Tilting Axis 5
2020
INPULSE MARTINIQUE
Fresque murale pour La SARA / Mural painting for La SARA
2019-2020
INPULSE LA BARBADE / BARBADOS
Résidence au studio de l’artiste Sheena Rose
Residency at artist Sheena Rose’s studio
KINGSTON / JAMAÏQUE INPULSE A creative platform
for visual arts
KINGSTON / JAMAÏQUE plateforme créative autour des arts visuels
Avec / With Rubis Energy Jamaica
A creative platform and a life skills development programme, InPulse offers visual arts courses led by local and international artists as well as general purpose ducational training to young adults from inner city communities. Further - more, the programme introduces its artici - pants to the art market and to its professionals and offers scholarship opportunities Plateforme créative et programme de développement de compétences de vie, InPulse propose à des jeunes adultes défavorisés des workshops d’arts visuels dirigés par des artistes locaux et internationaux et un enseignement de remise à niveau général. Le projet introduit aussi les participants au marché de l’art et à ses acteurs et offre des opportunités de bourses d’études.
RUBIS MÉCÉNAT
4 Jamaica-Card-Photo KINGSTON / JAMAÏQUE INPULSE A creative platform
for visual arts
KINGSTON / JAMAÏQUE plateforme créative autour des arts visuels
Avec / With Rubis Energy Jamaica
KINGSTON / JAMAÏQUE INPULSE A creative platform
for visual arts
KINGSTON / JAMAÏQUE plateforme créative autour des arts visuels
Avec / With Rubis Energy Jamaica
KINGSTON / JAMAÏQUE INPULSE A creative platform
for visual arts
KINGSTON / JAMAÏQUE plateforme créative autour des arts visuels
Avec / With Rubis Energy Jamaica
KINGSTON / JAMAÏQUE INPULSE A creative platform
for visual arts
KINGSTON / JAMAÏQUE plateforme créative autour des arts visuels
Avec / With Rubis Energy Jamaica
A creative platform and a life skills development programme, InPulse offers visual arts courses led by local and international artists as well as general purpose ducational training to young adults from inner city communities. Further - more, the programme introduces its artici - pants to the art market and to its professionals and offers scholarship opportunities Plateforme créative et programme de développement de compétences de vie, InPulse propose à des jeunes adultes défavorisés des workshops d’arts visuels dirigés par des artistes locaux et internationaux et un enseignement de remise à niveau général. Le projet introduit aussi les participants au marché de l’art et à ses acteurs et offre des opportunités de bourses d’études.
SOCIO-CULTURAL PROJECTS PROJETS SOCIO-CULTURELS
RUBIS MÉCÉNAT N’hésitez pas à nous
contacter pour visiter nos
projets lors de vos voyages !
Contact us if you wish to visit a project
while you’re on the road!
7 Madagascar-Photo1 NDAO HANAVAO Innovation and creation laboratory for social design ANTANANARIVO / MADAGASCAR Laboratoire d’innovation pour le design social
Avec / With Vitogaz Madagascar
Madagascar est l’un des pays les plus riches en matières premières. Pourtant, il semble que ses habitants n’y aient pas accès. À l’inverse, le plastique, lui, rentre sur le territoire et n’en ressort pas. Comment faire de cette matière une nouvelle ressource s’intégrant aux savoir-faire artisanaux et à l’identité malgache plutôt qu’un rebus pauvre et sale ? Voilà l’enjeu du projet Ndao Hanavao. Madagascar is one of the countries with the most abundant raw materials. And yet, it would appear that its inhabitants no longer have access to them. Plastic, on the other hand, comes into the country and never leaves. How can this material be turned into a new resource that fits in with craft skills and the Malagasy identity? This is what the Ndao Hanavao project sets out to achieve. Émile de Visscher, designer, The Polyfloss Factory
NDAO
HANAVAO
Innovation
and creation laboratory
for social design
ANTANANARIVO / MADAGASCAR Laboratoire d’innovation pour le design social
Avec / With Vitogaz Madagascar
Laboratoire de design social conçu par des designers invités avec des jeunes malgaches en formation professionnelle, Ndao Hanavao cherche à trouver des solutions, à travers la conception d’objets, à certaines problématiques sociétales locales. Pour sa première édition, le laboratoire a invité The Polyfloss Factory à implanter son procédé de recyclage, qui transforme les déchets plastiques en une laine réutilisable. A laboratory for social design set up by guest designers and young vocational trainees, Ndao Hanavao strives to find viable long-term solutions focused on object design to the social problems facing the local population. For its first edition, the laboratory invited The Polyfloss Factory to establish their recycling process which turns plastic waste into a reusable wool.
NDAO
HANAVAO
Innovation
and creation laboratory
for social design
ANTANANARIVO / MADAGASCAR Laboratoire d’innovation pour le design social
Avec / With Vitogaz Madagascar
NDAO
HANAVAO
Laboratoire d’innovation pour le design social
Avec / With Vitogaz Madagascar
ANTANANARIVO / MADAGASCAR Innovation
and creation laboratory
for social design
SOCIO-CULTURAL PROJECTS PROJETS SOCIO-CULTURELS
RUBIS MÉCÉNAT
7 Of soul OF SOUL
AND JOY
Thokoza / Johannesburg / South Africa THOKOZA / JOHANNESBOURG
AFRIQUE DU SUD
Plateforme d’apprentissage de la photographie Avec / With Easigas Plateforme visuelle, Of Soul and Joy propose des ateliers dirigés par des photographes reconnus, des rencontres avec des acteurs du marché de l’art, des collaborations avec des institutions culturelles et organise des événements artistiques en Afrique du Sud et à l’étranger. Son objectif est d’initier de jeunes adultes issus des townships à proximité de Johannesbourg à la photographie comme moyen d’expression, vocation personnelle et perspective professionnelle. As a creative platform, Of Soul and Joy offers weekly workshops led by renowned photographers, encounters with art professionals, collaborations with cultural institutions and organizes art events in Africa and abroad. Its goal is to develop artistic skills in the field of photography amongst the townships’ vulnerable youth by providing an understanding of photography as a means of expression, in order to open up new personal and professional horizons. Platform for learning
photography
OF SOUL
AND JOY
Thokoza / Johannesburg / South Africa THOKOZA / JOHANNESBOURG
AFRIQUE DU SUD
Plateforme d’apprentissage de la photographie Avec / With Easigas Plateforme visuelle, Of Soul and Joy propose des ateliers dirigés par des photographes reconnus, des rencontres avec des acteurs du marché de l’art, des collaborations avec des institutions culturelles et organise des événements tistiques en Afrique du Sud et à l’étranger. Son objectif est d’initier de jeunes adultes issus des townships à proximité de Johannesburg à la photographie comme moyen d’expression, vocation personnelle et perspective professionnelle As a creative platform, Of Soul and Joy offers weekly workshops led by renowned photographers, encounters with art professionals, ollaborations with cultural institutions and organizes art events in Africa and abroad. Its goal is to develop artistic skills in the field of photography amongst the townships’ vulnerable youth by providing an understanding of photography as a means of expression, in order to open up new personal and professional horizons. Platform for learning
photography
OF SOUL AND JOY Thokoza / Johannesburg / South Africa THOKOZA / JOHANNESBOURG
AFRIQUE DU SUD
Plateforme d’apprentissage de la photographie Avec / With Easigas Plateforme visuelle, Of Soul and Joy propose des ateliers dirigés par des photographes reconnus, des rencontres avec des acteurs du marché de l’art, des collaborations avec des institutions culturelles et organise des événements tistiques en Afrique du Sud et à l’étranger. Son objectif est d’initier de jeunes adultes issus des townships à proximité de Johannesburg à la photographie comme moyen d’expression, vocation personnelle et perspective professionnelle As a creative platform, Of Soul and Joy offers weekly workshops led by renowned photographers, encounters with art professionals, ollaborations with cultural institutions and organizes art events in Africa and abroad. Its goal is to develop artistic skills in the field of photography amongst the townships’ vulnerable youth by providing an understanding of photography as a means of expression, in order to open up new personal and professional horizons. Platform for learning
photography
Thokoza / Johannesburg / South AfricaL OF SOUL
AND JOY
Platform for learning
photography
Jabulani Dhlamini, photographe sud-africain et chef de projet d’Of Soul and Joy
South African photographer and Of Soul and Joy Project Manager
THOKOZA, JOHANNESBOURG
AFRIQUE DU SUD
Plateforme d’apprentissage de la photographie Avec / With Easigas Si le programme transforme l’avenir social et professionnel des jeunes de Thokoza, Of Soul and Joy est aussi une plateforme d’échange avec des photographes du monde entier. As well as transforming the social and professional future of the Thokoza youth, Of Soul and Joy is also a platform for exchanges with photographers from all over the world.
SOCIO-CULTURAL PROJECTS PROJETS SOCIO-CULTURELS
RUBIS MÉCÉNAT
2-12Europe OF SOUL AND JOY AMSTERDAM Résidence à l’agence NOOR /
Residency at NOOR agency
2020
OF SOUL AND JOY GAND / GHENT Festival International de Photo de Gand /
International Photo Festival Ghent
2015
OF SOUL AND JOY ARLES Rencontres d’Arles 2017 OF SOUL AND JOY PARIS Table-ronde au Bal /
Panel discussion at Le Bal
2016
OF SOUL AND JOY LONDRES / LONDON Ateliers avec Magnum Photos /
Workshops with Magnum Photos
Depuis / Since 2016
SOCIO-CULTURAL PROJECTS PROJETS SOCIO-CULTURELS
RUBIS MÉCÉNAT
13-Africa OF SOUL AND JOY LA RÉUNION / REUNION Résidence à la Cité des Arts /
Residency at the Cité des Arts
2018-2019
OF SOUL AND JOY MALI Rencontres de Bamako / Bamako Encounters 2017 - 2019 OF SOUL AND JOY ÉTHIOPIE / ETHIOPIA Addis Foto Fest 2014 OF SOUL AND JOY LE CAP / CAPE TOWN Investec Cape Town Art Fair 2020 SOCIO-CULTURAL PROJECTS PROJETS SOCIO-CULTURELS
RUBIS MÉCÉNAT
Magenta ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES CYPRIEN CLÉMENT-DELMAS ITC RUBIS TERMINAL ANTWERP
ANVERS / ANTWERP – BELGIQUE / BELGIUM
ON SITE Depuis / Since 2012
Lien JOËL ANDRIANOMEARISOA BIENNALE DE VENISE / VENICE BIENNIAL
VENISE / VENICE – ITALIE / ITALY
I HAVE FORGOTTEN THE NIGHT 2019 Les commandes artistiques, en dialogue avec les sites industriels du Groupe, fédèrent les équipes autour de projets de mécénat concrets. Excellent vecteur de valorisation du travail, l’art permet aux employés de se réapproprier leur lieu de travail, tout en offrant à des artistes un nouveau terrain d’expression. Art commissions, in dialogue with the industrial sites of the Group, unite teams around concrete cultural projects. Art acts as a device which enhances and enables employees to re-appropriate their place of work while providing artists a new space to express themselves.
CYPRIEN CLÉMENT DELMAS
& LINDOKUHLE SOBEKWA
Dans le cadre du projet Of Soul and Joy
Within the frame of the Of Soul and Joy project
DALESIDE Depuis / Since 2012 AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA
LAURELINE GALLIOT Dans le cadre du projet Ndao Hanavao
Within the frame of the Ndao Hanavao project
2019 ANTANANARIVO / MADAGASCAR
KID KREOL & BOOGIE SOCIÉTÉ RÉUNIONNAISE DE PRODUITS PÉTROLIERS
LE PORT – LA RÉUNION / REUNION
L’ORÉE Depuis / Since 2017
France Cliquez pour agrandir RUBIS MÉCÉNAT COMMANDES ARTISTIQUES
ARTISTIC COMMISSIONS
M-CYPRIEN CLÉMENT DELMAS ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES CYPRIEN CLÉMENT DELMAS
& LINDOKUHLE SOBEKWA
Dans le cadre du projet Of Soul and Joy
Within the frame of the Of Soul and Joy project
DALESIDE Depuis / Since 2012 AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA
RUBIS MÉCÉNAT
M-CYPRIEN CLÉMENT DELMAS BELGIQUE-F1 CYPRIEN CLÉMENT-DELMAS ITC RUBIS TERMINAL ANTWERP
ANVERS / ANTWERP – BELGIQUE / BELGIUM
ON SITE Depuis / Since 2012
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-ITALY-Joel-1 Lien JOËL ANDRIANOMEARISOA BIENNALE DE VENISE / VENICE BIENNIAL
VENISE / VENICE – ITALIE / ITALY
I HAVE FORGOTTEN THE NIGHT 2019
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-Kid & Boogie KID KREOL & BOOGIE SOCIÉTÉ RÉUNIONNAISE DE PRODUITS PÉTROLIERS
LE PORT – LA RÉUNION / REUNION
L’ORÉE Depuis / Since 2017
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-MADAG-LAURELINE GALLIOT LAURELINE GALLIOT Dans le cadre du projet Ndao Hanavao
Within the frame of the Ndao Hanavao project
2019 ANTANANARIVO / MADAGASCAR
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-MADAG-LAURELINE GALLIOT-2 LAURELINE GALLIOT Dans le cadre du projet Ndao Hanavao
Within the frame of the Ndao Hanavao project
2019 ANTANANARIVO / MADAGASCAR
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-OVERALL GEERT GOIRIS AVEC / With FRAC NORMANDIE ROUEN
RUBIS TERMINAL ROUEN
PEAK OIL ROUEN / FRANCE 2017-2018
FANNY ALLIÉ PARC DES SENS
SAINT-PRIEST / FRANCE
KALOS-STHÉNOS Depuis / Since 2018
TANIA MOURAUD DANS LE CADRE DE On the occasion of GIGANTISME – ART & INDUSTRIE AVEC / With FRAC GRAND LARGE – HAUTS-DE-FRANCE RUBIS TERMINAL DUNKERQUE DUNKERQUE / DUNKIRK – FRANCE 2019-2021 CHRISTOPHE BOGULA RUBIS TERMINAL STRASBOURG / FRANCE DIY 2013 FANNY ALLIÉ SOCIÉTÉ DU DÉPÔT DE SAINT-PRIEST
SAINT-PRIEST / FRANCE
LES VOYAGEURS Depuis / Since 2015
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES Paris Cliquez pour agrandir RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-FANNY-VOYAGEURS GEERT GOIRIS AVEC / With FRAC NORMANDIE ROUEN
RUBIS TERMINAL ROUEN
PEAK OIL ROUEN / FRANCE Depuis / Since 2012
TANIA MOURAUD DANS LE CADRE DE On the occasion of GIGANTISME – ART & INDUSTRIE AVEC / With FRAC GRAND LARGE – HAUTS-DE-FRANCE RUBIS TERMINAL DUNKERQUE DUNKERQUE / DUNKIRK – FRANCE 2019-2021 FANNY ALLIÉ SOCIÉTÉ DU DÉPÔT DE SAINT-PRIEST
SAINT-PRIEST / FRANCE
LES VOYAGEURS Depuis / Since 2015
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-FANNY-3 GEERT GOIRIS AVEC / With FRAC NORMANDIE ROUEN
RUBIS TERMINAL ROUEN
PEAK OIL ROUEN / FRANCE Depuis / Since 2012
FANNY ALLIÉ PARC DES SENS
SAINT-PRIEST / FRANCE
KALOS-STHÉNOS Depuis / Since 2018
TANIA MOURAUD DANS LE CADRE DE On the occasion of GIGANTISME – ART & INDUSTRIE AVEC / With FRAC GRAND LARGE – HAUTS-DE-FRANCE RUBIS TERMINAL DUNKERQUE DUNKERQUE / DUNKIRK – FRANCE 2019-2021 ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-GEERT GOIRIS GEERT GOIRIS AVEC / With FRAC NORMANDIE ROUEN
RUBIS TERMINAL ROUEN
PEAK OIL ROUEN / FRANCE Depuis / Since 2012
TANIA MOURAUD DANS LE CADRE DE On the occasion of GIGANTISME – ART & INDUSTRIE AVEC / With FRAC GRAND LARGE – HAUTS-DE-FRANCE RUBIS TERMINAL DUNKERQUE DUNKERQUE / DUNKIRK – FRANCE 2019-2021 CHRISTOPHE BOGULA RUBIS TERMINAL STRASBOURG / FRANCE DIY 2020 ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT WWW
M-FR-Bogoula GEERT GOIRIS AVEC / With FRAC NORMANDIE ROUEN
RUBIS TERMINAL ROUEN
PEAK OIL ROUEN / FRANCE Depuis / Since 2012
TANIA MOURAUD DANS LE CADRE DE On the occasion of GIGANTISME – ART & INDUSTRIE AVEC / With FRAC GRAND LARGE – HAUTS-DE-FRANCE RUBIS TERMINAL DUNKERQUE DUNKERQUE / DUNKIRK – FRANCE 2019-2021 CHRISTOPHE BOGULA RUBIS TERMINAL STRASBOURG / FRANCE DIY 2013 ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-TANIA MOURAUD GEERT GOIRIS AVEC / With FRAC NORMANDIE ROUEN
RUBIS TERMINAL ROUEN
PEAK OIL ROUEN / FRANCE Depuis / Since 2012
TANIA MOURAUD DANS LE CADRE DE On the occasion of GIGANTISME – ART & INDUSTRIE AVEC / With FRAC GRAND LARGE – HAUTS-DE-FRANCE RUBIS TERMINAL DUNKERQUE DUNKERQUE / DUNKIRK – FRANCE 2019-2021 ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-ENZO CERTA ENZO CERTA, THÉOPHILE STERN,
MAX COULON, ANOUK RABOT
ÉGLISE SAINT-EUSTACHE / ST. EUSTACHE CHURCH CRÈCHES CONTEMPORAINES / contemporary nativity scenes 2017 – 2020 PARIS / FRANCE
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-Paris CYPRIEN
CLÉMENT-DELMAS
GALERIE DIANA NIKKI MARQUARDT / DIANA NIKKI MARQUARDT GALLERY À LA CROISÉE DES REGARDS / crossed over gaze 2011 PARIS / FRANCE
ENZO CERTA, THÉOPHILE STERN,
MAX COULON, ANOUK RABOT
ÉGLISE SAINT-EUSTACHE / ST. EUSTACHE CHURCH CRÈCHES CONTEMPORAINES / contemporary nativity scenes 2017 – 2020 PARIS / FRANCE
STÉPHANE THIDET COLLÈGE DES BERNARDINS SOLITAIRE 2016 PARIS / FRANCE GEERT GOIRIS PHOTOSAINTGERMAIN
AVEC / With FRAC NORMANDIE ROUEN
PEAK OIL 2018 PARIS / FRANCE
LEONORA HAMILL ÉGLISE SAINT-EUSTACHE / ST. EUSTACHE CHURCH FURTHERANCE 2014-2015 PARIS / FRANCE FANNY ALLIÉ ÉGLISE SAINT-EUSTACHE / ST. EUSTACHE CHURCH SILHOUETTES 2014-2015 PARIS / FRANCE BENJAMIN LOYAUTÉ PALAIS DE LA PORTE DORÉE
L’ÉXPÉRIENCE DE L’ORDINAIRE 2018 PARIS / FRANCE
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-BENJAMIN-f1 Lien BENJAMIN LOYAUTÉ PALAIS DE LA PORTE DORÉE
L’ÉXPÉRIENCE DE L’ORDINAIRE 2018 PARIS / FRANCE
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-LEONORA HAMILL ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES LEONORA HAMILL ÉGLISE SAINT-EUSTACHE / ST. EUSTACHE CHURCH FURTHERANCE 2014-2015 PARIS / FRANCE RUBIS MÉCÉNAT M-FR-ENZO PARIS ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES ENZO CERTA, THÉOPHILE STERN,
MAX COULON, ANOUK RABOT
ÉGLISE SAINT-EUSTACHE / ST. EUSTACHE CHURCH CRÈCHES CONTEMPORAINES / contemporary nativity scenes 2017 – 2020 PARIS / FRANCE
RUBIS MÉCÉNAT
M-Paris-GEERT GOIRIS GEERT GOIRIS PHOTOSAINTGERMAIN
AVEC / With FRAC NORMANDIE ROUEN
PEAK OIL 2017 – 2020 PARIS / FRANCE
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
M-FR-FANNY PARIS ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES FANNY ALLIÉ ÉGLISE SAINT-EUSTACHE / ST. EUSTACHE CHURCH SILHOUETTES 2014-2015 PARIS / FRANCE RUBIS MÉCÉNAT M-FR-STÉPHANE THIDET ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES STÉPHANE THIDET COLLÈGE DES BERNARDINS SOLITAIRE 2017 – 2020 PARIS / FRANCE RUBIS MÉCÉNAT M-FR-CYPRIEN PARIS CYPRIEN
CLÉMENT-DELMAS
GALERIE DIANA NIKKI MARQUARDT
DIANA NIKKI MARQUARDT GALLERY
À LA CROISÉE DES REGARDS / crossed over gaze 2018 PARIS / FRANCE
ARTISTIC COMMISSIONS COMMANDES ARTISTIQUES RUBIS MÉCÉNAT
Fiolet RUBIS GROUP SOCIAL ENGAGEMENT MÉCÉNAT DU GROUPE RUBIS COMMUNITY INVESTMENT ACTIONS SOCIÉTALES
VOLTA A PORTUGAL Portugal / Rubis Energia Portugal PÉDALER POUR UNE CAUSE Cycling for a Cause Éducation – Santé / Education – Health
Collecte de fonds organisée dans le cadre de la course cycliste Volta a Portugal Fundraising organized within the frame of the Volta a Portugal cycle race
ALADINA Espagne Spain / Vitogas España Santé / Health Soutenir les enfants
et adolescents atteints de cancer
Support children and teenagers
with cancer
CANTU IN PAGJHELLA Corse Corsica / ViTO Corse Éducation / Education Protection et transmission
du chant traditionnel corse
Protection and transmission
of Corsican traditional vocal
FARAJA CANCER SUPPORT
Kenya / Rubis Energy Kenya Santé / Health Soutien aux personnes atteintes de cancer à l’hôpital Kenyatta de Nairobi Support to cancer patients
at Kenyatta National Hospital in Nairobi
ACH
Réunion / SRPP Éducation – Santé / Education – Health Ateliers et réinsertion
pour les populations marginalisées
Assistance to the most vulnerable to fight against the social isolation through workshops
CAMPHILL COMMUNITY TRUST
Botswana / Easigas Botswana Éducation – Santé / Education – Health École pour les enfants en difficulté dans le village d’Otse School for children with learning difficulties and related disabilities in Otse
APAJH
Guyane / Guiana – Rubis Antilles-Guyane Santé / Health Accompagnement médical et intégration sociale des personnes handicapées Promote the dignity and integration
of people with disabilities in society
GRAINES DE BITUME
Madagascar / Vitogaz Madagascar Éducation – Santé / Education – Health Réinsertion sociale des enfants des rues d’Antananarivo Rehabilitation of street children in Antananarivo
TOAMASINA
PRIMARY SCHOOL
Madagascar / Galana Éducation / Education École primaire publique créée par Galana pour les enfants défavorisés de Tamatave Primary School created by Galana
for the vulnerable youth in Tamatave
GENERATION NEXT Guyana / Rubis Eastern Caribbean Éducation / Education
Accès à l’éducation
pour les jeunes défavorisés
Educational opportunities to empower
disadvantaged youth
MAREM
Togo / Eres Togo Éducation / Education Réinsertion sociale
des enfants des rues de Lomé
Rehabilitation
of street children in Lomé
AADO Djibouti / Rubis Énergie Djibouti Éducation / Education Soutien aux jeunes dans le besoin
dans la ville d’Obock et en zone rurale
Support for the needy through
school support activities in the city of Obock and in rural areas
HUMANICOM Comores Comoros / Vitogaz Comores Éducation – Santé / Education – Health Évacuations sanitaires et soutien scolaire pour les familles les plus démunies Medical evacuation of sick children
in need and school support
f
P.A.L.S.
Bermudes Bermuda / Rubis Energy Bermuda Santé / Health Soutien aux patients atteints de cancer et leurs familles Support to patients and families throughout their journey with cancer
France
Cliquez pour agrandir
Caraïbes
Cliquez pour agrandir
ACTIONS
SOCIÉTALES
COMMUNITY INVESTMENT
Fiolet-Caribes RUBIS GROUP SOCIAL ENGAGEMENT MÉCÉNAT DU GROUPE RUBIS COMMUNITY INVESTMENT ACTIONS SOCIÉTALES
Zoom
Cliquez pour agrandir
P.A.L.S.
Bermudes Bermuda / Rubis Energy Bermuda Santé / Health Soutien aux patients atteints de cancer et leurs familles Support to patients and families throughout their journey with cancer
OPERATION YOUTH QUAKE Dominique Dominica / Rubis Eastern Caribbean Éducation / Education Soutien aux patients atteints de cancer et leurs familles Rehabilitation of troubled and displaced young people GENERATION NEXT Guyane Guiana / Rubis Antilles-Guyane
Éducation / Education Accès à l’éducation pour les jeunes défavorisés Rehabilitation of troubled and displaced young people
APAJH Guyane Guiana – Rubis Antilles-Guyane
Santé / Health Accompagnement médical et intégration sociale des personnes handicapées Promote the dignity and integration of people with disabilities in society
B.R.E.E.F Bahamas / Rubis Bahamas Éducation / Education Sensibilisation
à la préservation du milieu marin
Promote marine conservation
and education
ALLOCATIONS EN GPL Éducation – Santé
Education – Health
Subventions en propane à des institutions nécessiteuses Educational opportunities to empower
disadvantaged youth
Haïti / Haiti - Dinasa
Fiolet-Caribes2-ZOOM RUBIS GROUP SOCIAL ENGAGEMENT MÉCÉNAT DU GROUPE RUBIS COMMUNITY INVESTMENT ACTIONS SOCIÉTALES
PIGOTTS PRIMARY SCHOOL
Antigua / Rubis Eastern Caribbean Éducation / Education École primaire publique Public Primary School
ENAG Antilles-Guyane French Antilles and Guiana / SARA
Éducation / Education Association créée par la SARA pour encourager
des projets éducatifs portés par et pour des jeunes
Organization created by the SARA to promote educative
projects led by young people for young people
OPERATION YOUTH QUAKE Dominique Dominica / Rubis Eastern Caribbean Éducation / Education Prise en charge et réinsertion de jeunes en difficulté Organization created by the SARA to promote educative
projects led by young people for young people
BARBADOS DIABETES
FOUNDATION
Barbade Barbados / Rubis Eastern Caribbean Éducation / Education Centre de conseil et de soin
pour les personnes atteintes de diabète
Diabetes center for public patients
GRENADA FUND
FOR CONSERVATION
Grenade Grenada / Rubis Eastern Caribbean Éducation / Education Protection du milieu marin Marine conservation awareness
F-France-ZOOM CANTU IN PAGJHELLA Corse Corsica / ViTO Corse Éducation / Education Protection et transmission
du chant traditionnel corse
Protection and transmission
of Corsican traditional vocal
RUBIS GROUP SOCIAL ENGAGEMENT MÉCÉNAT DU GROUPE RUBIS COMMUNITY INVESTMENT ACTIONS SOCIÉTALES
Paris Cliquez pour agrandir LES JARDINS DE LA SOLIDARITÉ France / Rubis Énergie Éducation / Education Réinsertion des personnes éloignées
de l’emploi par la culture biologique
Rehabilitation of long-term unemployed people through organic farming
SURF INSERTION France / Rubis
Éducation / Education Sensibilisation des jeunes défavorisés à l’écocitoyennetépar des ateliers en nature et la pratique du surf Enables disadvantaged young people to experience water sports. This action is accompanied by awareness rising in eco-citizenship
F-France-Rubis RUBIS GROUP SOCIAL ENGAGEMENT MÉCÉNAT DU GROUPE RUBIS COMMUNITY INVESTMENT ACTIONS SOCIÉTALES
L’ÉCOLE À L’HÔPITAL France / Rubis Éducation / Education Enseignement scolaire
auprès de jeunes malades
Educational support for young patients
CESAP LES CERISIERS France / Rubis Énergie Santé / Health Centre d’accueil pour jeunes polyhandicapés situé à Rueil-Malmaison Day center for children with multiple
disabilities located near Paris
f
LES COLLECTES France - International / Rubis Énergie
Éducation / Education - Santé / Health
Collectes caritatives organisées
par les collaborateurs du groupe Rubis
Charity collections organised
by the Rubis Group collaborators
COLLÈGE DES BERNARDINS France / Rubis
Éducation / Education Assurer la pérennité du bâtiment
et le développement des activités du Collège
Securing the long-term future
of the building and the expansion
of the Collège educational activities
f
NOS ACTIONS
DANS LE MONDE
OUR ACTIONS THROUGHOUT THE WORLD